Após instalação do ohmyzsh (https://github.com/ohmyzsh/ohmyzsh), e tentar mudar para alguns temas como o 'agnoster.zsh-theme' o terminal exibe caracteres estranhos.
±
Mesmo após instalação de Powerline fonts o terminal contia com o mesmo problema. Isso acontece pois a fonte padrão do terminal no elementary é a Roboto Mono 10 que não é suportada pela Powerline fonts. è preciso altera-lá:
Para resolver esse problema basta instalar o dconf-tools:
sudo apt-get install dconf-tools
Após isso o dconf-tools altere a para fonte desejada (lista: https://github.com/powerline/fonts/blob/master/README.rst#font-families)
Fonte que eu aconselho: Roboto Mono for Powerline
