Olá Michael, o ElementaryOS não traz a opção de compartilhamento nativamente, a maneira de fazer isso é da forma mais tradicional. Instalando o samba e configurando o arquivo /etc/samba/smb.conf e liberando a porta 445 TCP em seu firewall caso esteja com firewall ativo.
Pode parecer trabalhoso se você nunca teve contato com o samba, mas vale a experiencia e o aprendizado
Link do site oficial da ferramenta: https://www.samba.org/
Se preferir, pode encontrar manuais não oficiais porém intuitivos pesquisando no Youtube ou em outros sites.
Espero ter ajudado, abraço!